BTS

BTS ‘No More Dream’~2年ぶりのオフラインコンサート

昨日、マイペースで追いかけるぞ!
って決めてブログを書いて、その翌朝、
こんなうれしいニュースが!
開催地はLAだけど、ようやく
少しづつの復活・・・・
世の中、動き出したなあって思いますよ。

昨日デビュー曲の歌詞までいきたかったのですができませんでした。
で、今日いろんな日本語訳のサイトを見てたら
それぞれに味があるというか
工夫されていて、どれにしてよいかわかりませんでした。

まずは日本語のみのこちら
🎉BTS 『No More Dream』掛け声+歌詞和訳(カナルビ付き)
※全文転載させていただいています。

なぁ お前の夢はなんなんだ?
なぁ お前の夢はなんなんだ?
なぁ お前の夢はなんなんだ?
お前の夢は そんなにちっぽけなもんなのか?
I wanna big house big cars n big rings
But 本当は
I dun have any big dreams
ハハ 俺は気楽に生きてる
夢なんて持たなくたって 誰も何も言いやしない
どいつもこいつも みんな同じ
俺と同じように考えてる
黒く染まり忘れ去られた
夢多き子供の頃
大学は心配しないで 遠くても行くつもりだから
「分かったよ母さん、今図書室行くってば」

お前が夢見てた姿はなんだ?
今 お前の鏡の中には誰が見えてるんだ? I gotta say
自分の道を進めよ
一日きりの命でも
何か言えって
弱音はしまっとけ

どうして何も言わないんだ?
勉強したくないなんて言っときながら
学校辞めるのは怖いのか?
ほら見ろ 結局登校する準備なんかしてる
分別を持てよ 頼むからさ
お前は口ばっかりで もろいメンタルの boy
(Stop!)
自分に聞いてみろ
お前がいつ本気出したんだってな

なぁ お前の夢はなんなんだ?
なぁ お前の夢はなんなんだ?
なぁ お前の夢はなんなんだ?
お前の夢は そんなにちっぽけなもんなのか?

嘘つけ you such a liar
See me see me ya 偽善者め
どうして道を変えさせようとするんだ 余計なお世話だよ
強要なんてしないでくれ
お前の夢はなんだ? 教えてくれよ
その程度か? そんなもんなのか?

うんざりする same day 繰り返す毎日に
大人達と親達は
型にはまった夢を勧めてくる
なりたい職業ナンバーワン…公務員だと?

強要された夢じゃない 9回裏リリーフピッチャー
時間の無駄遣いな夜間自習に ド直球をぶち込め
生き地獄みたいな社会に逆らえ
夢を特別赦免
自分に聞いてみろよ お前の夢の profile
抑圧ばっかされてた人生
その主題になってみろ

お前が夢見てた姿はなんだ?
今 お前の鏡の中には誰が見えてるんだ? I gotta say
自分の道を進めよ
一日きりの命でも
何か言えって
弱音はしまっとけ

なぁ お前の夢はなんなんだ?
なぁ お前の夢はなんなんだ?
なぁ お前の夢はなんなんだ?
お前の夢は そんなにちっぽけなもんなのか?

嘘つけ you such a liar
See me see me ya 偽善者め
どうして道を変えさせようとするんだ 余計なお世話だよ
強要なんてしないでくれ
お前の夢はなんだ? 教えてくれよ
その程度か? そんなもんなのか?

生き方も分からない
飛び方も分からない
決め方も分からない
もう夢の見方も分からない
目を覚ませ さあ
踊ってみろよ また
夢見てみろ
ウダウダまごまごしてんなよ
wussup!

嘘つけ you such a liar
See me see me ya 偽善者め
どうして道を変えさせようとするんだ 余計なお世話だよ
強要なんてしないでくれ
お前の夢はなんだ? 教えてくれよ
その程度か? そんなもんなのか?

To all the youth without dreams.

そして韓国語も知りたい私にはこのサイトが
すごく良かった!☟
【BTS/バンタン】No More Dream【歌詞/和訳/パート別】

明日は次の曲に行けるかな?

今日発表になったLAコンサート告知💛

にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自分磨きへ
にほんブログ村

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

PVアクセスランキング にほんブログ村