HYBE（バンタンの所属事務所）の公式Youtubeの➇番目に
上がっているのがこの
‘We Are Bulletproof Pt.2’
タイトルは見たことあったし曲も聞いたことあったけど
Bulletproof が「防弾」という意味とは今回初めて知りました😿
なるほど・・・俺たちバンタンさ！って感じ
なんですかね。
歌詞にはメンバーの紹介も出てくるから
自分達の歌ですね。
めっちゃかっこいい！
今となっては可愛くもあるけど、
いやかっこいいっす！
今の雰囲気と全然違うけどこっちがもう一つの顔というか
歴史というか原点というか。。
いずれにしろノリが良くて
見せてくれますね。
ちなみにpt.2とあるからにはpt.1もある？
ありましたよ。
公式MVはないようでこちらがそれです。
そしてこの7年後に
We are Bulletproof : the Eternal
を出しています。
こういうストーリーのある作り方、
防弾少年団らしいというか、K-POPってそうなんでしょうか？
私にはわかりませんがバンタンを見ていると
一つ一つの曲もそうだし、全体の流れみたいなものを感じます。
We are Bulletproof : the Eternal
今ちゃんと聞きましたが歌詞が泣けますね。
pt.1、pt.2がいわゆるゴリゴリHIP-HOP系なのに
the Eternalはしっとりと7人の7年かけて作ってきた絆を
歌っています。。。。
ここに韓国語と日本語の見やすい歌詞があります。➡Musixmatch
BTSと韓国語を覚えたい！～バンタンのお話を聞きに行こう～-歌詞 和訳-から日本語部分転載させていただいています。
(What) こっちへよこせ
(What) 緊張しろ 皆
(What) ラスボス
(What) We are bulletproof
We are bulletproof
Bulletproof
名前はジョングク、スケールは全国
学校代わりに練習室で夜の間
ダンスを踊って歌をうたった
お前たちが遊ぶ時、俺は夢を
執刀して 眠りを我慢しながら
毎日夜中にボールペンを掴むよ
朝太陽が登った後に俺は目を閉じるよ
二重基準と数多くの反対の中で
砕け散った俺の限界
それに反し運よく会社にコンタクトできた通称
“歌えなくてラップ担当“
お前らにラッパーっていうタイトルは贅沢
Everywhere I go, everything I do
俺は見せてやるよ 刃を研いできたんだ
俺を無視した 多くの人々 今は
Oh! 俺くらいやったんなら石を投げろよ
We go hard 俺たちは恐れない
(Click click, bang bang) we just sing it like
(Click click, bang bang) we just sing it like
Oh! 俺くらいやったんなら石を投げろよ
We go hard 俺たちは恐れない
(Click click, bang bang) we just sing it like
(Click click, bang bang) we just sing it like
(What) こっちへよこせ
(What) 緊張しろ 皆
(What) ラスボス
(What) We are bulletproof
We are bulletproof
Bulletproof
Look at my profile, まだ何にもない
Still練習生andラッパーマン
Yeah I do know that’s nothin’
悩みもしたがもう要らなくなったね
お前はいまだにアマチュア
俺はメジャー、ずっとそうして腐ってて
ラップモンスター、言葉ほどに怪物のように
どんなビートだって俺はさっとつまんで飲み込む
充実した名前に相応しい奴ら 出てこい
予め見ておけ “取るに足りないアイドル”の反戦ハハッ
hip hop自負心だけのヒョン達は
不可能だといったろ but
しっかりと見ろこれを impossibleに終止符打つ
I’m possibleさあ もういいかい？boy
Everywhere I go, everything I do
俺は見せてやるよ 刃を研いできたんだ
俺を無視した 多くの人々 今は
(Oh oh oh oh oh oh）hey 叫べ
Oh! 俺くらいやったんなら石を投げろよ
We go hard 俺たちは恐れない
(Click click, bang bang) we just sing it like
(Click click, bang bang) we just sing it like
Oh! 俺くらいやったんなら石を投げろよ
We go hard 俺たちは恐れない
(Click click, bang bang) we just sing it like
(Click click, bang bang) we just sing it like
(What) こっちへよこせ
(What) 緊張しろ 皆
(What) ラスボス
(What) We are bulletproof
We are bulletproof
Bulletproof
Bulletproof
この歌詞、鳥肌たちますね。
この歌詞の内容から思い出しました。
デビューして売れてきたころ、
先輩ラッパーたちにむちゃくちゃ公式の場で
批判される動画が残っています。
だけどそこに対して、このころからしっかりと
自分の言葉で自分の自分たちの気持ち・考え方を
述べられるリーダーナムさんとSUGA。
オリジナルは別にありますが、
日本語訳が付いているこちらを貼っておきます。↓
こういうところが私の心を打つところなんです💛
がつがつせず、自分の思いを貫く・・・・・・
素敵というほかありません。
そして毎日供給される数々の動画ですが(;’∀’)
こちらはつい、一日か二日前に公開された
Coldplayとのコラボ曲MVです。。
